Hondurász, Nikaragua, Costa rica, Panama

A 16. rész a biciklis utazás egyik legfontosabb, egyben leginkább ellentmondásos aspektusát mutatja be.
Míg Oswaldo és Ádám az El Salvadorból Hondurasba vezető úton egy elképesztően barátságos, segítőkész pappal találkoznak, aki elkíséri őket egy szakaszon, és megáldja útjukat, addig hónapokkal később,  Nicaraguában, egy sokkal sötétebb valóság várja Adorjánt, akit többen figyelmeztetnek, hogy mihamarabb hagyja el az országot.    
 A figyelmeztetést eleinte nem veszi komolyan, ám amikor egy benzinkúton nappal ellopják, a telefonját, navigáció nélkül maradva rá kell döbbennie, hogy a veszélyek valósak, ugyanis napokon belül kitör a polgárháború.
A magyar-ekvadori duó következő nagyszerű élményét Costa Ricán szerzi, amikor találkoznak egy háromgyerekes francia családdal, akik szintén kerékpárral utaznak. Ez egy teljesen másfajta utazási modellt és elszántságot testesít meg, ami nagyon magával ragadja Ádámot és Oswaldot.
A narratíva fordulata Costa Rica határán következik be, ahol Ádám útlevelének megrongálódása miatt nem engedik be Panamába. Útvonalat kell módosítaniuk és egy másik határátkelőn, trükkösen jutnak be végül a soron következő orszagba.
Az epizód lezárása arra a kérdésre összpontosít, hogy hol van az a határ, ahol a kitartás elfogy, és meddig érdemes kockáztatni a célért, a körbetekerésért. 
Ez a rész egy igazi kalandtúra, amely rávilágít az emberi kapcsolatok sokszínűségére, a barátság erejére, de a világ árnyoldalaira is, miközben a főszereplők kitartásuk határait feszegetik.